【www.cnmmxh.com--考研学习】
断齑画粥是一个汉语成语，读音是duàn jī huà zhōu，解释是形容虽贫苦但努力学习。本站今天为大家精心准备了断齑画粥原文及翻译，希望对大家有所帮助!断齑画粥原文及翻译
【故事】： 北宋时期，范仲淹小时家贫，他只好住在庙里读书，昼夜不息，每日生活十分清苦，用两升小米煮粥，隔夜粥凝固后用刀一切为四，早晚各吃两块，再切一些腌菜佐食。经过苦读终于被录取为官员，他的至理名言是：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐
断齑画粥原文及翻译
文言文翻译
“惟煮粟米二升，作粥一器，经宿遂凝，以刀画为四块，早晚取二块，断齑数十茎，酢汁半盂，入少盐，暖而啖之。” 分开捣碎的腌菜和凝结的粥，按定量来吃，形容生活清苦，特指范仲淹青少年时代刻苦 读书成语 。 “齑”就是切碎了的腌菜或酱菜，也引申为“细碎”。” “齑”有时也写做“虀”，音“ji”，原意是细碎的菜末。最早出现在北魏贾思勰所著《齐民要术》书中。
【解释】： 断：切断;齑：酱菜或腌菜之类。指食物粗简微薄。形容贫苦力学。
断齑画粥原文及翻译
范仲淹断齑画粥
“天行健，君子以自强不息。”这句话出自《周易》乾卦文言。健是刚健的意思，天刚健，所以阴阳交合，万物生长，四季变化相推。君子看到这种情况，就要效法天，自强不息。
自强不息，字面意思是：强大自己必须要通过坚持不懈的努力;深层次的意思是：一个人的处境即使再糟糕，但是通过持之以恒的努力和付出，可以成就一个强大的自己，若想强大自己，必须坚持，不放弃努力。
北宋僧人释文莹的《湘山野录》中曾记载过一则名为“断齑画粥”的典故：范仲淹少年求学的时候，因家境贫寒，常常食不果腹。他便用两升小米煮粥，隔夜粥凝固后，用刀切为四块，早晚各食两块，再切一些腌菜佐食。成年后，范仲淹到应天书院刻苦攻读，一位家境优渥，和他相交甚笃的同窗，见其生活困顿，便让家人送饭时多捎上一份，准备赠与范仲淹。范仲淹虽然十分感激，但他却再三谢绝道：“我多年吃粥已经习惯了，如果骤然吃上你送来的美味佳肴，以后粥就再也吃不下了，那怎么能行呢?你的好意我心领了。”一个人最为难得的便是认清自己，我们永远无法依靠别人的帮助过好自己的一生。
想要改变命运，我们必须拼尽自己的全力去争取。《曾国藩家书》中有一句话是这样说的：“古来豪杰，吾家祖父教人，以‘懦弱无刚’四字为大耻，故男儿自立必须有倔强之气。”正是因为这股“倔强之气”，若干年后，范仲淹不仅在政坛上叱咤风云，在文坛上堪称一代宗师，“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的名句更是千古传颂!
